See час on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język białoruski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Białoruski (indeks)",
"orig": "białoruski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "каму ў дарогу, таму час"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "od czasu do czasu",
"word": "час ад часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brak czasu",
"word": "недахоп часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z biegiem czasu",
"word": "з цягам часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na pewien czas",
"word": "на нейкі час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zyskać na czasie",
"word": "выйграць час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas nagli",
"word": "час падціскае"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas najwyższy",
"word": "самы час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szmat czasu (kawał czasu)",
"word": "шмат часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rachuba czasu",
"word": "лік часу"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "часовасць"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "часінка"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "часам"
},
{
"word": "часамі"
},
{
"word": "часова"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часовы"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мне час!",
"translation": "Czas na mnie!"
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"id": "pl-час-be-noun-YdA2NjZ0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Be-час.ogg/Be-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-час.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bułgarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bułgarski (indeks)",
"orig": "bułgarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "полицейски час"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "вечерен час"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "часовник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часовникар"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "часовникарство"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часов"
},
{
"word": "часовников"
},
{
"word": "часовникарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чаках го цял час.",
"translation": "Czekałem na niego całą godzinę."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"id": "pl-час-bg-noun-PuvRj8YL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Колко е часът?",
"translation": "Która godzina?"
}
],
"glosses": [
"godzina (moment dnia)"
],
"id": "pl-час-bg-noun-BXZ0N1JW",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Утре имам два часа математика.",
"translation": "Jutro mam dwie godziny matematyki."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"id": "pl-час-bg-noun-PuvRj8YL1",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"godzina (pora)"
],
"id": "pl-час-bg-noun-uUje0hjZ",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-час.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-час.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "време"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "момент"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "час пик"
},
{
"translation": "godzina szczytu",
"word": "время пик"
},
{
"word": "godziny szczytu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Это произошло час назад.",
"translation": "To się stało przed godziną."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"id": "pl-час-ru-noun-PuvRj8YL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "час усе лікує"
},
{
"word": "час – то гроші"
},
{
"word": "час тече, все змінюється"
},
{
"word": "час пливе, все змінюється"
},
{
"word": "час на часу не стоїть"
},
{
"word": "загублений час не повернеш"
},
{
"word": "згаяного часу і конем не доженеш"
},
{
"word": "час покаже"
},
{
"word": "часи змінюються і ми змінюємося з ними"
},
{
"word": "всьому свій час"
},
{
"word": "всякому овочу свій час"
},
{
"word": "хто має час і на час чекає, тому часу не вистачає"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "період часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "приділити час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "теперішній час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "минулий час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "майбутній час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "давноминулий час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "передминулий час"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "часовість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часинка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часиночка"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "часувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часовий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "часами"
},
{
"word": "часом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Час швидко минає.",
"translation": "Czas szybko mija."
},
{
"ref": "Hasło „а” w: Олекса Сергійович Різників, Одноримки. Словник омонімів та схожословів, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2011, ISBN 978-966-10-1572-1, s. 17.",
"text": "Я чита́в - що важли́ві́ше; а\nвін чита́в усе́ до Я від А\nТа наре́шті він спини́вся: а,\nти ощади́ш час свій так, а?",
"translation": "Czytałem - co ważniejsze; a\n on czytał wszystko od Z do A\n I w końcu zatrzymał się: a,\n oszczędzasz swój czas, tak?"
},
{
"ref": "„На дні Байкалу виявили блискучі предмети, ймовірно золото” w: Корреспондент.net.",
"text": "Крім то́го, апара́ти Мир підняли́ на пове́рхню із дна Байка́лу кі́лька ящикі́в з патро́нами часі́в громадя́нської війни́.",
"translation": "Oprócz tego, aparaty Mir z dna Bajkału wyniosły na powierzchnię kilka skrzynek z amunicją z czasów wojny domowej."
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"id": "pl-час-uk-noun-YdA2NjZ0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Настав час виконувати обіцянки.",
"translation": "Nastał czas spełniania obietnic."
},
{
"ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
"text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
"translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
}
],
"glosses": [
"czas, pora, moment"
],
"id": "pl-час-uk-noun-k7nHtHYo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Час — граматична категорія дієслова.",
"translation": "Czas to kategoria gramatyczna czasownika."
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"id": "pl-час-uk-noun-YdA2NjZ01",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-час.ogg/Uk-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-час.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"Język białoruski",
"białoruski (indeks)"
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "каму ў дарогу, таму час"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "od czasu do czasu",
"word": "час ад часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brak czasu",
"word": "недахоп часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z biegiem czasu",
"word": "з цягам часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na pewien czas",
"word": "на нейкі час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zyskać na czasie",
"word": "выйграць час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas nagli",
"word": "час падціскае"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas najwyższy",
"word": "самы час"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szmat czasu (kawał czasu)",
"word": "шмат часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rachuba czasu",
"word": "лік часу"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "часовасць"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "часінка"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "часам"
},
{
"word": "часамі"
},
{
"word": "часова"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часовы"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мне час!",
"translation": "Czas na mnie!"
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Be-час.ogg/Be-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-час.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"Język bułgarski",
"bułgarski (indeks)"
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "полицейски час"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "вечерен час"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "часовник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часовникар"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "часовникарство"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часов"
},
{
"word": "часовников"
},
{
"word": "часовникарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чаках го цял час.",
"translation": "Czekałem na niego całą godzinę."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Колко е часът?",
"translation": "Która godzina?"
}
],
"glosses": [
"godzina (moment dnia)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Утре имам два часа математика.",
"translation": "Jutro mam dwie godziny matematyki."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"godzina (pora)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-час.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-час.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-час.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "време"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "момент"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "час пик"
},
{
"translation": "godzina szczytu",
"word": "время пик"
},
{
"word": "godziny szczytu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Это произошло час назад.",
"translation": "To się stało przed godziną."
}
],
"glosses": [
"godzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "час усе лікує"
},
{
"word": "час – то гроші"
},
{
"word": "час тече, все змінюється"
},
{
"word": "час пливе, все змінюється"
},
{
"word": "час на часу не стоїть"
},
{
"word": "загублений час не повернеш"
},
{
"word": "згаяного часу і конем не доженеш"
},
{
"word": "час покаже"
},
{
"word": "часи змінюються і ми змінюємося з ними"
},
{
"word": "всьому свій час"
},
{
"word": "всякому овочу свій час"
},
{
"word": "хто має час і на час чекає, тому часу не вистачає"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "період часу"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "приділити час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "теперішній час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "минулий час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "майбутній час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "давноминулий час"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "передминулий час"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "часовість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часинка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часиночка"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "часувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "часовий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "часами"
},
{
"word": "часом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Час швидко минає.",
"translation": "Czas szybko mija."
},
{
"ref": "Hasło „а” w: Олекса Сергійович Різників, Одноримки. Словник омонімів та схожословів, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2011, ISBN 978-966-10-1572-1, s. 17.",
"text": "Я чита́в - що важли́ві́ше; а\nвін чита́в усе́ до Я від А\nТа наре́шті він спини́вся: а,\nти ощади́ш час свій так, а?",
"translation": "Czytałem - co ważniejsze; a\n on czytał wszystko od Z do A\n I w końcu zatrzymał się: a,\n oszczędzasz swój czas, tak?"
},
{
"ref": "„На дні Байкалу виявили блискучі предмети, ймовірно золото” w: Корреспондент.net.",
"text": "Крім то́го, апара́ти Мир підняли́ на пове́рхню із дна Байка́лу кі́лька ящикі́в з патро́нами часі́в громадя́нської війни́.",
"translation": "Oprócz tego, aparaty Mir z dna Bajkału wyniosły na powierzchnię kilka skrzynek z amunicją z czasów wojny domowej."
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Настав час виконувати обіцянки.",
"translation": "Nastał czas spełniania obietnic."
},
{
"ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
"text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
"translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
}
],
"glosses": [
"czas, pora, moment"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Час — граматична категорія дієслова.",
"translation": "Czas to kategoria gramatyczna czasownika."
}
],
"glosses": [
"czas"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-час.ogg/Uk-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-час.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час"
}
Download raw JSONL data for час meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.